1 00:00:02,627 --> 00:00:04,087 (γυναίκα αφηγήτρια) Προηγουμένως ενεργό "One Tree Hill...." 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,171 Ο Άλεξ πρέπει να είναι καλύτερος ή θα γίνουμε 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,256 σε σοβαρό πρόβλημα εδώ. 4 00:00:06,339 --> 00:00:07,465 Αυτή θα είναι. 5 00:00:07,549 --> 00:00:08,717 (Alex) Απογοητεύω τους πάντες 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,051 και δεν καταλαβαίνω μεθυσμένος όταν είμαι λυπημένος. 7 00:00:10,135 --> 00:00:11,469 Κοιμάμαι με αγόρια. Θέλεις να φύγεις από εδώ; 8 00:00:11,553 --> 00:00:12,762 (Millicent) Το όνομά μου είναι Millicent. 9 00:00:12,846 --> 00:00:14,973 λέω συνέχεια όλοι είμαι καλά 10 00:00:15,056 --> 00:00:16,850 και δεν είμαι καλά. 11 00:00:16,933 --> 00:00:17,934 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 12 00:00:18,017 --> 00:00:19,185 Δεν θέλεις να κάνεις δίσκο 13 00:00:19,269 --> 00:00:20,353 επειδή είναι πολύ προσωπικό; 14 00:00:20,437 --> 00:00:22,272 - Έτσι είναι. - Προσωπικά πωλεί άλμπουμ. 15 00:00:22,355 --> 00:00:24,065 Λοιπόν, κάντε ένα δίσκο μαζί μου. 16 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 Σε αγάπησα τόσο πολύ Σάρα. 17 00:00:25,942 --> 00:00:28,027 (Σάρα) Ήσουν τέλειος μαζί μου 18 00:00:28,111 --> 00:00:29,779 και θα είσαι πάντα. 19 00:00:31,489 --> 00:00:32,490 (Haley) Είσαι καλά, μαμά; 20 00:00:32,574 --> 00:00:35,994 Έχω καρκίνο. Είναι παγκρεατικό. 21 00:00:36,077 --> 00:00:39,330 - Άρα το δέχτηκα. - Τα παρατάς. 22 00:00:39,414 --> 00:00:41,040 Όχι, δεν τα παρατάω. 23 00:00:41,124 --> 00:00:42,292 Ίσως ο Κουίν μπορεί τραβήξτε μια φωτογραφία του. 24 00:00:42,375 --> 00:00:43,960 Μπορούμε απλά να το προσθέσουμε σε αυτό το ηλίθιο κουτί. 25 00:00:44,043 --> 00:00:46,004 Τέιλορ. Tay.. 26 00:00:50,049 --> 00:00:52,969 [Ο Σούφγιαν Στίβενς τραγουδά "Το φόρεμα φαίνεται ωραίο πάνω σου"] 27 00:00:53,052 --> 00:00:56,681 ♪ Μπορώ να δω πολλή ζωή μέσα σου ♪ 28 00:00:56,765 --> 00:01:00,477 ♪ Μπορώ να δω πολύ φωτεινό μέσα σου ♪ 29 00:01:00,560 --> 00:01:04,105 ♪ Και νομίζω το φόρεμα σου φαίνεται ωραίο ♪ 30 00:01:04,189 --> 00:01:07,734 ♪ Μπορώ να δω α πολλή ζωή μέσα σου ♪♪ 31 00:01:19,078 --> 00:01:20,747 Ξέρω ότι δεν είχαμε 32 00:01:20,830 --> 00:01:23,291 ένα οικογενειακό πρωινό σε πολύ καιρό, αλλά, χμ 33 00:01:23,374 --> 00:01:26,669 Φαίνεται να το θυμάμαι εκεί κάποτε ήταν τουλάχιστον μερικά 34 00:01:26,753 --> 00:01:29,172 μιλώντας και, Ξέρεις, τρώω. 35 00:01:29,255 --> 00:01:30,673 Τις τελευταίες φορές το κάναμε αυτό. 36 00:01:30,757 --> 00:01:32,425 Δεν ξέρω, πείτε με τρελό. 37 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 Λυπάμαι, μαμά. Απλώς είναι δύσκολο για... 38 00:01:33,927 --> 00:01:36,721 Ξέρω, αγάπη μου, αλλά... 39 00:01:36,805 --> 00:01:38,556 Απλά θέλω απολαύστε ένα πρωινό 40 00:01:38,640 --> 00:01:40,767 με τους αγαπημένους μου ανθρώπους στον κόσμο. 41 00:01:40,850 --> 00:01:42,018 Καλά; 42 00:01:43,937 --> 00:01:45,605 Καλά. 43 00:01:45,688 --> 00:01:47,065 Καλός. 44 00:01:47,148 --> 00:01:49,400 [λαχανίσματα] Εκεί είναι. 45 00:01:49,484 --> 00:01:52,612 Επιτέλους, κάποιος με προσωπικότητα. 46 00:01:52,695 --> 00:01:53,822 Αχ. 47 00:01:53,905 --> 00:01:55,532 Λοιπόν, τι είναι για πρωινό; 48 00:01:55,615 --> 00:01:58,076 Για σένα, λίγο από όλα. 49 00:01:58,159 --> 00:02:00,203 Ωχ, το αγαπημένο μου. 50 00:02:04,123 --> 00:02:05,917 Τι κοιτάζουν όλοι; 51 00:02:07,752 --> 00:02:10,713 Νομίζω, είναι επειδή αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι μπέικον. 52 00:02:10,797 --> 00:02:14,551 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό. Είχαν την ευκαιρία τους. 53 00:02:14,634 --> 00:02:17,512 Ελα μαζί μου. Θέλω να σου δείξω κάτι, εντάξει; 54 00:02:18,721 --> 00:02:20,723 Θα ήθελα, ε, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους 55 00:02:20,807 --> 00:02:23,351 για αυτό το σπινθηρισμό συνομιλία για πρωινό. 56 00:02:23,434 --> 00:02:25,562 Ξέρεις, είναι τέτοιες στιγμές 57 00:02:25,645 --> 00:02:27,689 που πρέπει να θυμόμαστε. 58 00:02:36,114 --> 00:02:39,909 [ροκ μουσική] 59 00:02:39,993 --> 00:02:41,578 Γεια, έλα πίσω στο κρεβάτι. 60 00:02:41,661 --> 00:02:43,413 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 61 00:02:43,496 --> 00:02:45,874 Ωχ. Λοιπόν, κάποιου λίγο ζωηρός. 62 00:02:45,957 --> 00:02:47,041 'Μου αρέσει.' 63 00:02:47,125 --> 00:02:48,293 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 64 00:02:48,376 --> 00:02:50,253 λίγο ακόμα εκείνης της χθεσινής νύχτας. 65 00:02:50,336 --> 00:02:51,588 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 66 00:02:51,671 --> 00:02:53,423 «Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς, Έκανα το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς ». 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,218 Δεν πειράζει, όμως. Δηλαδή, κοιμήθηκα σαν μωρό. 68 00:02:57,302 --> 00:03:00,096 Μπράβο. Ξέρεις ποιος δεν κοιμήθηκες σαν μωρό; Μου. 69 00:03:00,179 --> 00:03:01,931 Πήρα ακριβώς 26 λεπτά ύπνου 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,600 και κινηματογραφώ οκτώ σκηνές σήμερα. 71 00:03:03,683 --> 00:03:06,352 Λοιπόν, αρνούμαι να ζητήσω συγγνώμη για την εξαιρετική μου αντοχή. 72 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Δεν μιλάω για αυτό! 73 00:03:08,354 --> 00:03:10,106 Μιλάω για αυτό. 74 00:03:10,189 --> 00:03:12,025 Ο φρικτός θόρυβος. 75 00:03:12,108 --> 00:03:13,776 Νομίζω ότι λέγεται μουσική. 76 00:03:13,860 --> 00:03:16,654 Όχι, όταν έρθει μέσα από έναν τοίχο δωματίου ξενοδοχείου 77 00:03:16,738 --> 00:03:18,656 λέγεται θόρυβος. 78 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 Λοιπόν, δεν είσαι επιστρέφεις στο κρεβάτι; 79 00:03:21,367 --> 00:03:23,494 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σου το εξηγήσω αυτό. 80 00:03:23,578 --> 00:03:24,996 Γυρίζω μια ταινία αυτή τη στιγμή 81 00:03:25,079 --> 00:03:27,248 οπότε χρειάζομαι αυτό το πράγμα που λέγεται ύπνος. 82 00:03:27,332 --> 00:03:29,667 Και όταν δεν με παίρνει ο ύπνος, Βάζω σακούλες κάτω από τα μάτια μου. 83 00:03:29,751 --> 00:03:33,087 «Και αυτές οι τσάντες θα είναι τεκμηριωμένη σε ταινία για πάντα». 84 00:03:33,171 --> 00:03:34,672 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 85 00:03:34,756 --> 00:03:36,382 Γεια, κοίτα στη φωτεινή πλευρά. 86 00:03:36,466 --> 00:03:40,178 Θέλω να πω, οι πιθανότητες δεν είναι κανενός θα δω ακόμα και αυτή την ταινία. 87 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 Σοβαρά, γιατί είναι είσαι ακόμα εδώ; 88 00:03:48,019 --> 00:03:50,396 Έχω ήδη αντικατασταθεί; 89 00:03:50,480 --> 00:03:51,689 Τι; 90 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Κάθεσαι στην καρέκλα μου. 91 00:03:53,441 --> 00:03:54,609 Α, εγώ.. 92 00:03:54,692 --> 00:03:56,361 λυπάμαι. σε νόμιζα.. 93 00:03:56,444 --> 00:03:59,238 Όχι, όχι. Απλά ένα κακοχρονισμένο αστείο. 94 00:04:00,907 --> 00:04:02,158 Είσαι εδώ νωρίς. 95 00:04:02,241 --> 00:04:04,661 Ω, ξέρω. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε.. 96 00:04:04,744 --> 00:04:08,498 Σκέφτηκα ότι θα έμπαινα και προσπαθήστε να κλέψετε τη δουλειά σας. 97 00:04:08,581 --> 00:04:10,833 Χμ, να σε ρωτήσω κάτι 98 00:04:10,917 --> 00:04:14,337 Δεν μου επιτρέπεται πραγματικά να ρωτήσω κανέναν άλλον; 99 00:04:14,420 --> 00:04:16,172 Φυσικά. 100 00:04:16,255 --> 00:04:18,174 τα πάω καλά; 101 00:04:18,257 --> 00:04:20,176 Πλάκα κάνεις; 102 00:04:20,259 --> 00:04:22,220 Τα πας υπέροχα. 103 00:04:22,303 --> 00:04:26,140 Όλοι είναι περήφανοι για σένα, ειδικά ο μπαμπάς σου και... 104 00:04:27,517 --> 00:04:29,602 ...και εμένα. 105 00:04:29,686 --> 00:04:31,938 Έχω έναν κύριο παράπονο όμως. 106 00:04:32,021 --> 00:04:34,274 Πρέπει να ξεκινήσετε ντύσιμο πιο ζεστό. 107 00:04:34,357 --> 00:04:36,401 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα αρρωστήσεις 108 00:04:36,484 --> 00:04:38,695 και μετά θα τα πάρεις όλα νωθρός όπως εσύ 109 00:04:38,778 --> 00:04:41,155 και μετά θα γκρινιάξεις και θα γκρινιάξεις λίγο 110 00:04:41,239 --> 00:04:42,532 και κανείς δεν το θέλει αυτό. 111 00:04:42,615 --> 00:04:43,533 Δεν γκρινιάζω. 112 00:04:43,616 --> 00:04:45,743 Ναι, κάνεις και γκρινιάζεις. 113 00:04:45,827 --> 00:04:47,453 γκρινιάζω. 114 00:04:47,537 --> 00:04:48,871 Λίγο. 115 00:04:52,834 --> 00:04:56,379 Εντάξει, μάλλον έχεις ένα εκατομμύριο πυρκαγιές να σβήσουν 116 00:04:56,462 --> 00:04:58,840 οπότε θα κάνω φύγε από το δρόμο σου. 117 00:05:00,299 --> 00:05:02,385 Ευχαριστώ που με άφησες κάτσε στην καρέκλα σου. 118 00:05:02,468 --> 00:05:03,678 Οποτεδήποτε. 119 00:05:23,489 --> 00:05:24,824 Είσαι καλά; 120 00:05:24,907 --> 00:05:26,242 Όχι, δεν είμαι. 121 00:05:26,325 --> 00:05:29,954 Συμπεριφέρεται σαν να υπάρχει τίποτα κακό, σαν να είναι καλά. 122 00:05:30,038 --> 00:05:32,123 Απλώς προσπαθεί να είναι δυνατή για όλους, Χέιλι. 123 00:05:32,206 --> 00:05:33,499 Με την παραίτηση; 124 00:05:33,583 --> 00:05:36,878 Όχι. Με την αποδοχή την κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 125 00:05:36,961 --> 00:05:38,921 - Φαίνεται ειρηνική με αυτό. - Λοιπόν, δεν είμαι. 126 00:05:39,005 --> 00:05:40,298 Δεν έχει τελειώσει. Είναι ακόμα εδώ. 127 00:05:40,381 --> 00:05:41,924 δεν είμαι έτοιμος για να την αφήσει να σταματήσει να αγωνίζεται. 128 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 Haley, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, αλλά αυτή είναι η ζωή της 129 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 και της είπαν οι γιατροί δεν έχει πολύ χρόνο. 130 00:05:46,846 --> 00:05:49,390 Λοιπόν, ας πάρουμε ένα δεύτερο γνώμη ή τρίτη ή τέταρτη. 131 00:05:49,474 --> 00:05:51,267 Και τι γίνεται αν λένε το ίδιο; 132 00:05:51,350 --> 00:05:52,602 Κι αν δεν το κάνουν; 133 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 Χέιλι. 134 00:05:53,895 --> 00:05:55,772 Τι; εγω.. 135 00:05:55,855 --> 00:05:57,315 Πρέπει να πιστέψω σε κάτι αυτή τη στιγμή 136 00:05:57,398 --> 00:06:00,777 γιατί χωρίς ελπίδα Δεν θα μπορούσα να αναπνεύσω. 137 00:06:00,860 --> 00:06:02,862 Λοιπόν, άσε με να το έχω, εντάξει; 138 00:06:02,945 --> 00:06:04,947 «Αν δεν μπορούμε να βρούμε κάποιος να τη βοηθήσει" 139 00:06:05,031 --> 00:06:08,618 τότε, τουλάχιστον θα ξέρω κάναμε ό,τι μπορούσαμε 140 00:06:08,701 --> 00:06:12,622 αλλά μέχρι να μάθουμε σίγουρα, Μόνο εγώ, χρειάζομαι αυτή την ελπίδα. 141 00:06:12,705 --> 00:06:13,915 Καλά. 142 00:06:19,796 --> 00:06:22,590 Μόλις πριν λίγους μήνες είχα... 143 00:06:23,716 --> 00:06:25,259 ...όλα όσα ήθελα ποτέ 144 00:06:25,343 --> 00:06:28,346 Αλλά τώρα, όλα αυτά φαίνεται σαν για πάντα πριν" 145 00:06:28,429 --> 00:06:32,183 γιατί μια μέρα, έχασα το δρόμο μου 146 00:06:32,266 --> 00:06:34,310 και ξεχασα ποιος ημουν.. 147 00:06:34,393 --> 00:06:38,397 ...αλλά προσπαθώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 148 00:06:38,481 --> 00:06:41,776 Ελπίζω μόνο να μπορώ φτάστε εκεί κάποια μέρα. 149 00:06:44,487 --> 00:06:45,613 Ευχαριστώ. 150 00:06:45,696 --> 00:06:46,948 [το πλήθος χειροκροτεί] 151 00:06:48,699 --> 00:06:51,202 ♪ Προσπάθησε να σε κλειδώσω ♪ 152 00:06:51,285 --> 00:06:53,079 (αρσενικός 'Γειά σου. Με λένε Κένι». 153 00:06:53,162 --> 00:06:54,372 «Είμαι αλκοολικός». 154 00:06:54,455 --> 00:06:57,416 ♪ Η γραμμή μεταξύ μας είναι τόσο λεπτό ♪ 155 00:06:57,500 --> 00:07:00,711 (Lydia) Αναγνωρίζετε αυτός ο όμορφος τύπος; 156 00:07:00,795 --> 00:07:03,214 (Λυδία) «Αυτό είσαι το πρωινό των Χριστουγέννων». 157 00:07:03,297 --> 00:07:05,550 Κοίτα πόσο μικρός ήσουν. 158 00:07:05,633 --> 00:07:08,094 - Ναι. Ήμουν παιδί τότε. - Χμμ. 159 00:07:08,177 --> 00:07:09,762 Κοίτα, αυτό είναι όταν πήρα τον Φλέτσερ. 160 00:07:09,846 --> 00:07:11,681 (Τζέιμι) «Ήταν δικός μου αγαπημένο λούτρινο ζώο». 161 00:07:11,764 --> 00:07:13,516 Έχετε ακόμα Fletcher; 162 00:07:13,599 --> 00:07:14,684 Κάπου. 163 00:07:14,767 --> 00:07:16,102 Ο Τσέστερ μάσησε κάποτε το κεφάλι του. 164 00:07:16,185 --> 00:07:18,271 Η μαμά το ξανάραψε. 165 00:07:18,354 --> 00:07:21,691 Και τώρα φαίνεται παράξενος. 166 00:07:21,774 --> 00:07:25,361 Αυτά ήταν τα αγαπημένα μου Χριστούγεννα. 167 00:07:25,444 --> 00:07:27,363 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 168 00:07:27,446 --> 00:07:29,699 Επειδή έχεις πολλά καλά δώρα; 169 00:07:29,782 --> 00:07:32,285 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 170 00:07:32,368 --> 00:07:34,328 Ήμουν περιτριγυρισμένος από οικογένεια. 171 00:07:34,412 --> 00:07:36,706 Από όλους τους ανθρώπους που Αγαπώ πιο πολύ στον κόσμο 172 00:07:36,789 --> 00:07:40,710 και αυτό είναι το καλύτερο δώρο θα μπορούσε ποτέ κανείς να μου δώσει. 173 00:07:40,793 --> 00:07:45,548 Και πρέπει να περάσω ένα τελευταίο Χριστούγεννα με τον παππού σου. 174 00:07:47,133 --> 00:07:49,385 Ήταν μια καλή μέρα. 175 00:07:49,468 --> 00:07:51,345 Αυτός σε πήρε Fletcher. 176 00:07:53,264 --> 00:07:56,058 Δεν τον θυμάμαι πραγματικά. 177 00:07:56,142 --> 00:07:57,560 ♪ Το κερί έσβησε ♪ 178 00:07:57,643 --> 00:08:01,689 Ναι, ήσουν πολύ μικρός όταν πέθανε 179 00:08:01,772 --> 00:08:06,569 αλλά αγόρι μου, σε αγαπούσε τόσο πολύ. 180 00:08:08,029 --> 00:08:09,655 Σας λείπει; 181 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 Κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 182 00:08:13,326 --> 00:08:14,869 Αλλά ξέρετε τι Να τον θυμάμαι; 183 00:08:14,952 --> 00:08:17,580 Όταν ακούω τη μαμά σου 184 00:08:17,663 --> 00:08:19,498 Μπορώ να ακούσω το γέλιο του. 185 00:08:19,582 --> 00:08:22,793 Και όταν κοιτάζω στη θεία σου Κουίν 186 00:08:22,877 --> 00:08:24,962 Βλέπω τα μάτια του. 187 00:08:25,880 --> 00:08:27,757 Και μετά, σε κοιτάζω 188 00:08:27,840 --> 00:08:31,928 και βλέπω το όμορφο χαμόγελό του. 189 00:08:33,846 --> 00:08:36,307 [γέλια] Εκεί είναι. 190 00:08:39,810 --> 00:08:43,022 Ίσως αυτά τα Χριστούγεννα η χρονιά θα είναι ακόμα καλύτερη. 191 00:08:43,105 --> 00:08:44,941 Το ελπίζω. 192 00:08:46,150 --> 00:08:47,693 Αλλά, χμ.. 193 00:08:49,028 --> 00:08:51,989 Δεν θα είμαι μαζί σου αυτά τα Χριστούγεννα, Τζέιμι. 194 00:08:52,949 --> 00:08:54,909 Πού θα είσαι; 195 00:08:54,992 --> 00:08:56,452 ειμαι.. 196 00:08:56,535 --> 00:08:59,247 ...θα γίνει με τον παππού σου. 197 00:09:05,461 --> 00:09:06,420 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 198 00:09:06,504 --> 00:09:07,588 Έπεσες σε κάποιο κορίτσι 199 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 ηχογράφησε ένα σωρό τραγούδια, έχασε το κορίτσι 200 00:09:09,173 --> 00:09:11,926 και τώρα φοβάσαι να κάνει άλλον έναν δίσκο. 201 00:09:12,009 --> 00:09:13,511 - Είναι ακριβές; - Ναι. 202 00:09:13,594 --> 00:09:14,804 Αυτά είναι λίγο πολύ 203 00:09:14,887 --> 00:09:16,305 οι κουκκίδες της οδυνηρής μου ύπαρξης. 204 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 Και σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως 205 00:09:17,890 --> 00:09:21,852 που μου θύμισες τέτοια μια ψυχρή και σύντομη περίληψη. 206 00:09:21,936 --> 00:09:24,272 - Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; - Αν πω όχι, θα... 207 00:09:24,355 --> 00:09:25,481 Ξεπέρασέ το. 208 00:09:25,564 --> 00:09:27,024 Το κορίτσι, το μεγάλο κακό δισκογραφικά στελέχη 209 00:09:27,108 --> 00:09:28,985 που πλήγωσε τα συναισθήματά σου απλά.. 210 00:09:29,068 --> 00:09:30,861 ...να το ξεπεράσεις. 211 00:09:30,945 --> 00:09:33,114 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 212 00:09:33,197 --> 00:09:34,907 Λοιπόν, μου λες δεν υπάρχει περίπτωση 213 00:09:34,991 --> 00:09:36,534 Θα σε πάρω να κάνουμε δίσκο μαζί μας; 214 00:09:36,617 --> 00:09:37,868 Δεν νομίζω. 215 00:09:37,952 --> 00:09:39,829 Ούτε 1%; 216 00:09:39,912 --> 00:09:43,082 Λοιπόν, υπάρχει πιθανότητα 1%. Θα έκανα τα πάντα μαζί σου. 217 00:09:43,165 --> 00:09:44,250 Εξοχος. 218 00:09:44,333 --> 00:09:46,502 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 219 00:09:49,839 --> 00:09:51,048 Ας διαπραγματευτούμε. 220 00:09:53,009 --> 00:09:54,510 Έγραψες το σενάριο, θυμάσαι; 221 00:09:54,593 --> 00:09:55,845 "Αν σε βάζει για ύπνο" 222 00:09:55,928 --> 00:09:57,221 δεν έχεις κανέναν να κατηγορήσεις αλλά τον εαυτό σου. 223 00:09:57,305 --> 00:09:59,598 λυπάμαι. Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. 224 00:09:59,682 --> 00:10:00,850 Ποιος ήταν αυτός; 225 00:10:00,933 --> 00:10:03,311 Δεν ήταν αυτός. Ήταν ένα μάτσο hes. 226 00:10:04,562 --> 00:10:06,856 Πήρες το μυαλό σου αλήθεια απλά να πάω εκεί; 227 00:10:06,939 --> 00:10:09,025 - Όχι. - Ναι, σωστά. 228 00:10:09,108 --> 00:10:12,862 Υπάρχει ένα συνέδριο στην πόλη για πωλητές επίπλων βεράντας. 229 00:10:12,945 --> 00:10:14,697 Ναι, προφανώς υπάρχουν και αυτά. 230 00:10:14,780 --> 00:10:16,574 Και τυχερός εγώ, η σουίτα ακριβώς δίπλα στη δική μου 231 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 είναι κεντρικό κόμμα για 200 μεσήλικες άνδρες 232 00:10:18,993 --> 00:10:21,120 που θα γίνουν single για λίγες μέρες. 233 00:10:21,203 --> 00:10:22,747 Δεν έχουν σταματήσει μαίνεται από τότε που έφτασαν εδώ. 234 00:10:22,830 --> 00:10:24,290 Εντάξει, απλά αλλάξτε δωμάτιο. 235 00:10:24,373 --> 00:10:28,210 έχω δοκιμάσει. Ο ηλίθιος το ξενοδοχείο είναι πλήρως κρατημένο. 236 00:10:28,294 --> 00:10:30,004 Μισώ τα έπιπλα βεράντας. 237 00:10:30,087 --> 00:10:32,590 Κι εγώ επίσης. Γίνεται πάντα τόσο βρώμικο. 238 00:10:32,673 --> 00:10:34,425 Άλεξ, έχουμε μια μεγάλη μέρα σήμερα. 239 00:10:34,508 --> 00:10:36,385 ξέρω. θα είμαι καλά. 240 00:10:36,469 --> 00:10:37,887 Έγραψα το σενάριο, θυμάσαι; 241 00:10:37,970 --> 00:10:39,055 Καλός. 242 00:10:39,138 --> 00:10:42,391 ♪ ...προσπάθησε να ξυπνήσεις ♪ 243 00:10:42,475 --> 00:10:44,477 ♪ Αλλά απλά αφήστε την να μιλήσει ♪♪ 244 00:10:45,811 --> 00:10:47,313 Γεια σου. 245 00:10:47,396 --> 00:10:50,483 Λοιπόν, εγώ, απλά μίλησε με τον γιατρό της ομάδας μας. 246 00:10:50,566 --> 00:10:53,110 -Είσαι καλά; - Ναι. Στην πραγματικότητα, χμ.. 247 00:10:53,194 --> 00:10:56,238 Του μίλησα για η μαμά σου και όπως αποδεικνύεται 248 00:10:56,322 --> 00:10:58,240 ξέρει ένα από τα καλύτερα ογκολόγοι στον κόσμο 249 00:10:58,324 --> 00:11:01,077 και του προσφέρεται για να ρίξουμε μια ματιά στην περίπτωση της Λυδίας. 250 00:11:01,160 --> 00:11:02,828 Αυτό είναι υπέροχο. 251 00:11:02,912 --> 00:11:04,538 Χέιλι, θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν καταλαβαίνεις... 252 00:11:04,622 --> 00:11:06,874 Δεν χρειάζεται να το πεις. 253 00:11:06,957 --> 00:11:09,293 Απλά... ευχαριστώ. 254 00:11:10,878 --> 00:11:12,838 Καλώς ήρθες. 255 00:11:20,805 --> 00:11:22,932 Λοιπόν, ορίστε. 256 00:11:24,016 --> 00:11:26,060 Κάπως υπέροχο, ε; 257 00:11:27,853 --> 00:11:31,273 Είναι τέλειο. Λίγο άδειο, αλλά.. 258 00:11:33,150 --> 00:11:35,236 λυπάμαι. Αυτό ήταν ένα ηλίθιο αστείο. 259 00:11:35,319 --> 00:11:39,281 Μακάρι να μην ήταν όλα τόσο σκληρά με τη μαμά μου αυτή τη στιγμή. 260 00:11:39,365 --> 00:11:42,493 Ξέρεις, είμαι το αγόρι της αφίσας για ταλαιπωρία και μόνο 261 00:11:42,576 --> 00:11:44,912 αλλά δεν χρειάζεται. 262 00:11:44,995 --> 00:11:46,497 Ξέρεις, είμαι εδώ. 263 00:11:46,580 --> 00:11:48,833 ξέρω. Ευχαριστώ. 264 00:11:48,916 --> 00:11:51,001 Δεν το αποφεύγω, ειμαι απλα.. 265 00:11:51,085 --> 00:11:53,170 ...προσπαθώντας να μάθε τα όλα, ξέρεις; 266 00:11:53,254 --> 00:11:55,464 Ξέρεις, για το τι αξίζει.. 267 00:11:55,548 --> 00:11:57,716 ...έχετε μια ευκαιρία. 268 00:11:57,800 --> 00:12:00,594 Ξέρεις, έχεις ακόμα την ευκαιρία να πει αντίο. 269 00:12:00,678 --> 00:12:04,056 Δεν το είχα αυτό με τη Σάρα και μακάρι να το έκανα. 270 00:12:04,140 --> 00:12:06,642 Ξέρεις, μακάρι Είχα αυτή τη μια στιγμή. 271 00:12:06,725 --> 00:12:08,144 Ευχαριστώ. 272 00:12:09,603 --> 00:12:11,230 Λοιπόν, πότε φεύγεις για το τουρνουά τένις σας; 273 00:12:11,313 --> 00:12:14,650 Αποφάσισα να μην πάω. Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 274 00:12:14,733 --> 00:12:16,318 Κλέι, μου αρέσει αυτό 275 00:12:16,402 --> 00:12:18,237 αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι χτίζοντας κάτι εδώ, εντάξει; 276 00:12:18,320 --> 00:12:20,448 Έχετε μια επιχείρηση, και έχετε μια λίστα πελατών. 277 00:12:20,531 --> 00:12:22,658 Είναι σημαντικό και πρέπει να πας. 278 00:12:22,741 --> 00:12:25,953 Στάση. Δεν είναι μια επιλογή. Ερχομαι. 279 00:12:26,036 --> 00:12:29,248 Υπόσχομαι, αν συμβεί κάτι, θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. 280 00:12:29,331 --> 00:12:31,083 - Εντάξει. - Πήγαινε. 281 00:12:31,167 --> 00:12:33,252 - Θα είμαι καλά. - Εντάξει. 282 00:12:35,337 --> 00:12:38,048 - Εντάξει. Πρώτη κλήση. - Πρώτη κλήση. 283 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Γεια σου, Μπρουκ. 284 00:12:46,390 --> 00:12:48,684 Είναι μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 285 00:12:48,767 --> 00:12:51,479 Ω! Φαίνεσαι όμορφη! 286 00:12:52,688 --> 00:12:53,606 Μητέρα. 287 00:12:53,689 --> 00:12:55,941 -Λάμπεις. - Εγώ είμαι; 288 00:12:56,025 --> 00:12:59,403 Ναί. Στην πραγματικότητα, έχετε λάμπει για μέρες. 289 00:12:59,487 --> 00:13:01,655 Γίνεται περίεργο. 290 00:13:01,739 --> 00:13:03,365 'Λοιπόν..' 291 00:13:03,449 --> 00:13:05,659 υποθέτω.. 292 00:13:05,743 --> 00:13:07,703 ...είναι γιατί Έχω πάρει έναν εραστή. 293 00:13:07,786 --> 00:13:08,954 Πάμε λοιπόν. 294 00:13:09,038 --> 00:13:11,081 Ω, είναι ευγενικός, παθιασμένος εραστής. 295 00:13:11,165 --> 00:13:13,792 Εντάξει, δεν το κάνω χρειάζονται λεπτομέρειες. Παρακαλώ. 296 00:13:15,294 --> 00:13:16,545 Είναι ο Παύλος, σωστά; 297 00:13:16,629 --> 00:13:19,048 Σας έχω δει τους δύο φλερτάροντας μεταξύ τους στα γυρίσματα 298 00:13:19,131 --> 00:13:20,925 και εγώ απλά...ουφ! 299 00:13:21,008 --> 00:13:22,801 Μια κυρία όχι φίλησε και πες, γλυκιά μου. 300 00:13:22,885 --> 00:13:25,971 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είσαι φιλώντας και λέγοντας αυτή τη στιγμή. 301 00:13:26,055 --> 00:13:29,433 Λοιπόν, όχι. Με ρώτησες γιατί εγώ έλαμπε, σου είπα. 302 00:13:29,517 --> 00:13:31,101 εχεις δικιο. 303 00:13:31,185 --> 00:13:32,478 Λάθος μου. 304 00:13:32,561 --> 00:13:34,438 Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα 305 00:13:34,522 --> 00:13:35,731 και προσπαθήστε να εξάγετε 306 00:13:35,814 --> 00:13:39,902 κάπως τρομακτικό εικόνα από το μυαλό μου. 307 00:13:39,985 --> 00:13:42,196 Καλή τύχη με αυτό. Μου; 308 00:13:42,279 --> 00:13:43,989 Θα πάω και θα προσπαθήσω να κρατήσω 309 00:13:44,073 --> 00:13:47,618 μια συγκεκριμένη εικόνα πολύ στο μυαλό μου. 310 00:13:48,744 --> 00:13:50,454 Μικτός! 311 00:13:50,538 --> 00:13:52,957 Πες, γεια στον ευγενικό Paul για μένα. 312 00:13:53,832 --> 00:13:56,877 Γεια, Μίλι, περίμενε. 313 00:13:56,961 --> 00:13:58,337 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν το περίμενα 314 00:13:58,420 --> 00:13:59,838 να δω κανέναν που ήξερα εδώ. 315 00:13:59,922 --> 00:14:02,132 Λοιπόν, κοίτα, αν είναι περίεργο για εσάς, μπορούμε να το κανονίσουμε 316 00:14:02,216 --> 00:14:04,593 οπότε είμαστε εδώ ξεχωριστές μέρες. 317 00:14:04,677 --> 00:14:06,220 Όχι είναι... 318 00:14:07,638 --> 00:14:09,682 Θα χαρώ να σε δω. 319 00:14:09,765 --> 00:14:11,976 Είναι τόσο δύσκολο να σηκωθείς μπροστά σε μάτσο αγνώστων 320 00:14:12,059 --> 00:14:14,812 και εξηγήστε τους πώς το φτιάξατε ένα πλήρες χάος στη ζωή σου. 321 00:14:16,188 --> 00:14:19,024 Στην πραγματικότητα, είναι παρήγορο να το ξέρεις 322 00:14:19,108 --> 00:14:21,443 έχεις κάποιον εκεί ακούγοντας. 323 00:14:21,527 --> 00:14:24,280 Κάποιος που καταλαβαίνει αυτό που περνάς. 324 00:14:24,363 --> 00:14:28,492 Είμαι περήφανος για σένα που σηκώθηκες εκεί και μοιραστείτε την ιστορία σας. 325 00:14:28,576 --> 00:14:30,452 Ευχαριστώ. 326 00:14:30,536 --> 00:14:32,830 Ακόμα δεν ξέρω πώς Το άφησα να φτάσει σε αυτό το σημείο. 327 00:14:32,913 --> 00:14:36,667 Δεν ξέρω. Όλα γίνονται μια θολούρα. 328 00:14:36,750 --> 00:14:38,127 Το καταπληκτικό έχεις συνειδητοποιήσει 329 00:14:38,210 --> 00:14:40,296 ότι η ζωή σου ήταν αδιαχείριστη. 330 00:14:40,379 --> 00:14:41,922 Μόνο που είμαι εδώ.. 331 00:14:42,006 --> 00:14:44,675 ...είναι το μεγαλύτερο βήμα έχετε πάρει ποτέ. 332 00:14:44,758 --> 00:14:46,969 Ευχαριστώ, Όουεν. 333 00:14:47,052 --> 00:14:49,763 Δεν έχεις ιδέα πόσο αυτό βοηθάει. 334 00:14:49,847 --> 00:14:51,515 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 335 00:14:51,599 --> 00:14:54,560 Κοίτα, χρειάζεσαι ποτέ σε κάποιον να στηριχτώ.. 336 00:14:54,643 --> 00:14:56,812 ...μπορείς να με καλέσεις. 337 00:14:56,895 --> 00:14:58,480 Θα είμαι εκεί. 338 00:14:58,564 --> 00:14:59,773 Καλά. 339 00:15:06,196 --> 00:15:08,324 Φίλε σου είπα να καλύψεις εγώ με ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή. 340 00:15:08,407 --> 00:15:10,451 Γιατί είσαι εξοπλισμένο με RPD; 341 00:15:10,534 --> 00:15:12,119 Πραγματικά; θα έπρεπε κλείνω στο διάολο; 342 00:15:12,202 --> 00:15:15,831 Γιατί δεν μου ρίξεις μια ματιά kill ratio και δες σε ποιον ανήκεις; 343 00:15:15,914 --> 00:15:17,958 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 344 00:15:20,419 --> 00:15:21,462 Με ποιον μιλάς; 345 00:15:21,545 --> 00:15:22,504 Συγνώμη. 346 00:15:22,588 --> 00:15:25,174 Α, αυτό ήταν... αυτό ήταν το Skills. 347 00:15:25,257 --> 00:15:26,592 Ω. 348 00:15:26,675 --> 00:15:28,844 Καταλαβαίνουμε λίγο ανταγωνιστικό. 349 00:15:28,927 --> 00:15:30,429 Ναι, όχι, το βλέπω. 350 00:15:30,512 --> 00:15:33,807 Νομίζεις, κάνει check out η αναλογία θανάτων σας αυτή τη στιγμή; 351 00:15:33,891 --> 00:15:35,684 Ναι, απλά, προσποιήσου δεν το άκουσες. 352 00:15:35,768 --> 00:15:38,354 Χμ, ευχαριστώ για την επιλογή μεσημεριανό, παρεμπιπτόντως. 353 00:15:38,437 --> 00:15:39,772 Σίγουρος. 354 00:15:41,440 --> 00:15:43,442 -Πώς τα πάει; - Είναι καλός. 355 00:15:43,525 --> 00:15:46,403 Δηλαδή, δεν είναι καλός σε αυτό το παιχνίδι, προφανώς, αλλά.. 356 00:15:46,487 --> 00:15:49,198 - Περίμενε, δεν μιλάτε οι δύο; - Ναι, όχι τόσο. 357 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 Και όταν μιλάμε, δεν είναι πραγματικά το ίδιο. 358 00:15:52,117 --> 00:15:53,869 Αλλά εννοώ, δεν πειράζει. 359 00:15:53,952 --> 00:15:56,038 Μάλλον είναι φυσικό θα απομακρυνόμασταν, σωστά; 360 00:15:56,121 --> 00:15:57,539 Η απόσταση είναι δύσκολη. 361 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Είναι όλα δύσκολα. Δηλαδή, κοίτα εμένα και τη Μίλι. 362 00:15:59,458 --> 00:16:02,086 Ζούμε μαζί, αλλά νιώθει τόσο μακριά. 363 00:16:02,169 --> 00:16:04,880 Δηλαδή, ένιωσα πιο κοντά όταν ζούσα στην Ομάχα. 364 00:16:04,963 --> 00:16:06,465 Ίσως έχεις δίκιο. 365 00:16:06,548 --> 00:16:10,761 Είναι απλώς η ιδέα της έναρξης το over μου ακούγεται τόσο τρομακτικό. 366 00:16:10,844 --> 00:16:13,597 μάλλον θα το κάνω απλά σταμάτα να βγαίνεις. 367 00:16:13,681 --> 00:16:14,890 Είχα ραντεβού το άλλο βράδυ. 368 00:16:14,973 --> 00:16:16,892 - Αλήθεια; - Ναι. Ήταν παράξενο. 369 00:16:16,975 --> 00:16:19,269 Ήταν κάπως περίεργο είδος ταινίας του '80 370 00:16:19,353 --> 00:16:21,188 αλλά δεν ξέρω, ήταν ψύχραιμη. 371 00:16:21,271 --> 00:16:23,732 Θέλει κιόλας να ξαναβγω αλλα.. 372 00:16:23,816 --> 00:16:25,901 ...απλά δεν αισθάνεται ακριβώς λόγω της Μίλι. 373 00:16:25,984 --> 00:16:27,403 Αυτό είναι κατανοητό. 374 00:16:27,486 --> 00:16:29,988 Ξέρεις τι; Όταν είσαι έτοιμο, απλά θα ξέρεις. 375 00:16:30,072 --> 00:16:33,492 Και μέχρι τότε, το έχετε αρκετά εντυπωσιακή αναλογία σκοτώματος. 376 00:16:33,575 --> 00:16:34,827 [γέλια] 377 00:16:38,831 --> 00:16:41,041 Γεια σου φίλε. Που είναι η γιαγιά; 378 00:16:41,125 --> 00:16:42,668 Ξεκουράζεται. 379 00:16:44,002 --> 00:16:46,755 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 380 00:16:46,839 --> 00:16:49,258 Δεν θέλω να πεθάνει η γιαγιά. 381 00:16:49,341 --> 00:16:50,551 Απλά.. 382 00:16:52,010 --> 00:16:54,847 ♪ Με τον ίδιο τρόπο δύο φορές ♪♪ 383 00:17:07,234 --> 00:17:09,611 - Με καταδιώκεις τώρα; - Χαλάρωσε. 384 00:17:09,695 --> 00:17:11,238 Η Μπρουκ με χρειαζόταν εδώ για να κάνετε κάποιες προσαρμογές 385 00:17:11,321 --> 00:17:14,658 στην γκαρνταρόμπα, Είμαι εδώ αυστηρά για επαγγελματικούς λόγους. 386 00:17:14,742 --> 00:17:17,619 Εκτός, φυσικά, αν θέλετε πήγαινε να παίξεις στο τρέιλερ σου. 387 00:17:17,703 --> 00:17:20,247 Δεν ακούγεται τίποτα χειρότερα για μένα τώρα. 388 00:17:22,249 --> 00:17:24,710 [ροκ μουσική] 389 00:17:27,212 --> 00:17:29,673 Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω. 390 00:17:53,864 --> 00:17:57,242 Είδες τη μαμά της Μπρουκ Ντέιβις; 391 00:17:57,326 --> 00:18:00,245 Θα το χτυπούσα εντελώς. Δεν κάνω καν πλάκα. 392 00:18:00,329 --> 00:18:02,706 Αυτή τη στιγμή, σήμερα, Θα το χτυπούσα αυτό. 393 00:18:02,790 --> 00:18:04,333 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 394 00:18:04,416 --> 00:18:06,835 Υπάρχει γυναίκα εκεί έξω δεν θα κοιμόσουν; 395 00:18:06,919 --> 00:18:08,712 Ε, εξαρτάται από την ημέρα. 396 00:18:08,796 --> 00:18:10,422 Και ενώ είμαστε επί του θέματος, στην πραγματικότητα 397 00:18:10,506 --> 00:18:11,840 Έχω κάτι είδος ευαίσθητο 398 00:18:11,924 --> 00:18:14,134 Πρέπει να σου μιλήσω για, η ερωτική μας σκηνή σήμερα. 399 00:18:14,218 --> 00:18:16,929 Υποτίθεται ότι έχει πολύ ζέστη. 400 00:18:17,012 --> 00:18:19,473 Ελπίζω να μην σας ενοχλεί αν ενθουσιαστώ λίγο. 401 00:18:19,556 --> 00:18:22,184 Είναι ακούσιο και.. 402 00:18:22,267 --> 00:18:25,479 Ας το παραδεχτούμε, κάπως το κάνεις για μένα. 403 00:18:25,562 --> 00:18:27,397 Τζος.. 404 00:18:27,481 --> 00:18:29,191 ...άσε με να είμαι πολύ ξεκάθαρα μαζί σου. 405 00:18:29,274 --> 00:18:32,736 Αν νιώσω κάτι να φτιάχνεται εναντίον μου κάτω από αυτά τα σεντόνια 406 00:18:32,820 --> 00:18:35,781 θα θυμάσαι τον πόνο που του προκαλώ του 407 00:18:35,864 --> 00:18:37,866 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 408 00:18:37,950 --> 00:18:39,284 Κατάλαβες; 409 00:18:41,453 --> 00:18:43,163 Είναι κάπως τρελή. 410 00:18:43,247 --> 00:18:45,165 Ναι, πες μου για αυτό. 411 00:18:45,249 --> 00:18:47,084 (Στόμα) Εντάξει, είσαι επίσημα χειρότερο από τον Antwon 412 00:18:47,167 --> 00:18:48,502 και αυτό λέει πολλά. 413 00:18:48,585 --> 00:18:49,962 Όχι, όχι, όχι. Η αριστερή σκανδάλη στοχεύει. 414 00:18:50,045 --> 00:18:52,756 Η δεξιά σκανδάλη σουτάρει. Οπότε απλά θέλεις.. 415 00:18:52,840 --> 00:18:54,842 Και είσαι νεκρός...πάλι. 416 00:18:54,925 --> 00:18:58,011 Μην ανησυχείς, θα αναπαραχθείς ανά δευτερόλεπτο. 417 00:18:59,304 --> 00:19:01,306 Γιατί δεν παίρνω ακουστικά; 418 00:19:01,390 --> 00:19:03,225 Πιστέψτε με, δεν είσαι έτοιμος για αυτό. 419 00:19:03,308 --> 00:19:05,310 Ω, νομίζω ότι είμαι. 420 00:19:05,978 --> 00:19:07,604 Καλά. 421 00:19:07,688 --> 00:19:09,106 Μην πείτε ότι δεν είχατε προειδοποιηθεί. 422 00:19:09,189 --> 00:19:11,024 Εντάξει, αυτό είναι επίσημα τα περισσότερα 423 00:19:11,108 --> 00:19:13,026 άψογο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 424 00:19:13,110 --> 00:19:14,653 Το λατρεύω. 425 00:19:14,736 --> 00:19:16,572 Γεια, τι να πω; Θα πρέπει Καμαρώνω για την αναλογία δολοφονίας μου; 426 00:19:16,655 --> 00:19:19,283 θα έμενα μακριά από αυτό. 427 00:19:19,366 --> 00:19:21,577 Εντάξει, χμ, γεια 428 00:19:21,660 --> 00:19:25,122 άλλους παίκτες στο παιχνίδι σκοποβολής. 429 00:19:25,205 --> 00:19:27,165 Κανείς εκεί; Ω, γεια! 430 00:19:27,249 --> 00:19:28,792 Ναι, ναι, είμαι κορίτσι. 431 00:19:28,876 --> 00:19:30,544 «Εμ, τζιν». 432 00:19:30,627 --> 00:19:34,381 Τι εννοείς, τι είδους εσώρουχα φοράω; 433 00:19:34,464 --> 00:19:36,425 Δεν ξέρω, ποσο χρονων εισαι 434 00:19:36,508 --> 00:19:39,136 - Α, αυτό είναι αηδιαστικό! - Σου ήταν αρκετά; 435 00:19:39,219 --> 00:19:41,763 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Είναι σκέτο κακό. 436 00:19:41,847 --> 00:19:43,348 - Και είσαι ένας από αυτούς. - Όχι! 437 00:19:43,432 --> 00:19:45,183 Ναι, είσαι. 438 00:19:45,267 --> 00:19:47,477 λυπάμαι. 439 00:19:47,561 --> 00:19:49,438 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 440 00:19:51,690 --> 00:19:52,900 Α, θα επιστρέψω αμέσως. 441 00:19:52,983 --> 00:19:54,610 Ξέρεις τι; Έχω μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 442 00:19:54,693 --> 00:19:56,695 Θα σε δω αργότερα. 443 00:20:00,282 --> 00:20:01,491 [χτύπησε την πόρτα] 444 00:20:03,035 --> 00:20:05,162 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 445 00:20:05,245 --> 00:20:08,290 Απλώς δεν σε κατάλαβα και η Λόρεν ήταν τόσο κοντά. 446 00:20:08,373 --> 00:20:09,750 - Είμαστε απλώς φίλοι. - 'Εντάξει.' 447 00:20:09,833 --> 00:20:11,084 Δεν με αφορά πάντως. 448 00:20:11,168 --> 00:20:13,045 Μπορείτε να είστε φίλοι με όποιον θέλεις. 449 00:20:13,128 --> 00:20:14,796 Άλλωστε δεν είναι σαν είμαστε πια μαζί 450 00:20:14,880 --> 00:20:17,007 λοιπόν ποιος νοιάζεται πραγματικά; 451 00:20:17,090 --> 00:20:19,259 Υποθέτω ότι μόνο εγώ. 452 00:20:30,062 --> 00:20:31,772 είπε στον Τζέιμι. 453 00:20:34,107 --> 00:20:35,192 [Η Κέιτ Τάκερ τραγουδά "Όλα κατέρρευσαν"] 454 00:20:35,275 --> 00:20:36,652 ♪ Όλα.. ♪ 455 00:20:36,735 --> 00:20:37,819 Πώς είναι; 456 00:20:37,903 --> 00:20:40,572 Είναι εντάξει. Κοιμάται. 457 00:20:41,907 --> 00:20:44,451 Λοιπόν, αυτό είναι η απόφασή της, Χέιλι. 458 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 Είμαστε οι γονείς του. Θα πρέπει να είναι δική μας απόφαση. 459 00:20:48,413 --> 00:20:50,290 Είναι απλά ένα παιδί, ξέρεις; 460 00:20:50,374 --> 00:20:52,960 Δεν θα έπρεπε αντιμετωπίστε όλο αυτόν τον πόνο. 461 00:20:53,043 --> 00:20:54,378 Δεν υποτίθεται ότι να τον προστατεύει 462 00:20:54,461 --> 00:20:55,837 από τέτοια πράγματα; 463 00:20:55,921 --> 00:20:58,382 Ίσως είναι καλό για να είναι προετοιμασμένος. 464 00:20:58,465 --> 00:21:01,593 Να ξέρει ότι δεν έχει πολύ χρόνο με τη γιαγιά του. 465 00:21:01,677 --> 00:21:03,720 Και τι γίνεται αν γίνει καλύτερα; 466 00:21:03,804 --> 00:21:06,515 Δεν θα γίνω καλύτερα, Χέιλι. 467 00:21:11,812 --> 00:21:13,480 Γεια, Νέιθαν, θα σε πείραζε, ε.. 468 00:21:13,563 --> 00:21:15,607 Ναι, σίγουρα. 469 00:21:15,691 --> 00:21:22,197 ♪ Ο ήχος των τραγουδιών ξεθωριάζουν.. ♪ 470 00:21:22,280 --> 00:21:25,492 ♪ Αυτό το κρεβάτι είναι αυτά τα χάπια.. ♪ 471 00:21:25,575 --> 00:21:28,036 Είσαι θυμωμένος γιατί είπα στον Τζέιμι. 472 00:21:28,120 --> 00:21:30,122 Όχι θυμωμένος. 473 00:21:30,205 --> 00:21:31,915 Απλώς στενοχωριέμαι. 474 00:21:31,999 --> 00:21:35,210 Σχετικά με τα πάντα. 475 00:21:35,293 --> 00:21:38,046 Τον χρειαζόμουν για να μάθεις την αλήθεια, Χέιλς. 476 00:21:38,130 --> 00:21:39,339 Καλά. 477 00:21:40,674 --> 00:21:44,094 Μακάρι να μπορούσαμε το έκαναν μαζί. 478 00:21:44,177 --> 00:21:46,013 Μαμά, έχει περάσει πολλά. 479 00:21:46,096 --> 00:21:47,556 Το καταλαβαίνω. 480 00:21:48,598 --> 00:21:50,976 - Λυπάμαι. - Εντάξει. 481 00:21:53,770 --> 00:21:56,064 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Έχω παραιτηθεί. 482 00:21:56,148 --> 00:21:58,066 Φαίνεσαι πολύ καλά με ολα... 483 00:21:58,150 --> 00:22:00,527 Όχι, δεν είμαι... εντάξει. 484 00:22:00,610 --> 00:22:03,530 Είμαι...Είμαι ήσυχος με αυτό. 485 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 Ξέρεις,... πάλεψα σκληρά. 486 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Εγώ.. Θεέ μου, σου υπόσχομαι, έχω... 487 00:22:10,537 --> 00:22:11,621 Και τότε, μια μέρα, απλά 488 00:22:11,705 --> 00:22:14,708 Το συνειδητοποίησα Έπρεπε να σταματήσω να τσακώνομαι 489 00:22:14,791 --> 00:22:16,960 και έπρεπε να ξεκινήσω 490 00:22:17,044 --> 00:22:19,671 απολαμβάνοντας το χρόνο που είχα αφήσει. 491 00:22:20,714 --> 00:22:22,924 Και αυτό είναι όλο Προσπαθώ να κάνω. 492 00:22:23,008 --> 00:22:25,177 Θα μπορούσα να σας ζητήσω κάτι παρόλο που ξέρω 493 00:22:25,260 --> 00:22:27,387 είναι κάτι που δεν θες να ακουσεις? 494 00:22:28,680 --> 00:22:31,099 Θα σας παρακαλώ επιτρέψτε μου να δώσω τα ιατρικά σας αρχεία 495 00:22:31,183 --> 00:22:34,102 στον γιατρό του Νέιθαν, έτσι ώστε μπορεί κάποιος να το ρίξει μια ματιά; 496 00:22:34,186 --> 00:22:35,812 Απλώς... Δεν θα γίνει κανε καμια διαφορα... 497 00:22:35,896 --> 00:22:39,274 Μπορεί να μην είναι, αλλά δεν είμαι έτοιμη να σε χάσω ακόμα, μαμά. 498 00:22:39,357 --> 00:22:42,110 Έτσι, αν υπάρχει κάποιος έξω εκεί που μπορεί να κάνει κάτι 499 00:22:42,194 --> 00:22:43,737 Πρέπει να πάρω αυτή την ευκαιρία. 500 00:22:43,820 --> 00:22:46,281 Θα το κάνεις σε παρακαλώ για μένα; 501 00:22:49,659 --> 00:22:51,411 Καλά. 502 00:22:51,495 --> 00:22:53,497 Μπορείς να του δώσεις τα ιατρικά μου αρχεία. 503 00:22:53,580 --> 00:22:55,916 Υπό έναν όρο. 504 00:22:55,999 --> 00:22:59,002 Όταν επιστρέψει με την ίδια διάγνωση 505 00:23:00,295 --> 00:23:02,964 Θέλω να το αποδεχτείς, εντάξει; 506 00:23:03,048 --> 00:23:04,299 Σαν να το έχω αποδεχτεί. 507 00:23:04,382 --> 00:23:06,968 Και, ελπίζω, τότε 508 00:23:07,052 --> 00:23:11,181 μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να απολαύσουμε ο χρόνος που μου απομένει. 509 00:23:11,264 --> 00:23:14,267 Όλοι μαζί. Παρακαλώ; 510 00:23:15,894 --> 00:23:17,854 Κάνε αυτό για μένα; 511 00:23:19,022 --> 00:23:25,612 ♪ Δεν θα χρειαστούμε ιστορία.. ♪♪ 512 00:23:25,695 --> 00:23:29,199 Ω, γεια, ορίστε. Εσύ... κάπως εξαφανίστηκε για λίγο. 513 00:23:29,282 --> 00:23:31,576 Απλώς προσπαθούσα να μείνεις μακριά σου. 514 00:23:31,660 --> 00:23:33,870 Δεν θυμάμαι να σου το είπα να μείνω έξω από το δρόμο μου. 515 00:23:33,954 --> 00:23:37,791 Λοιπόν, έπρεπε να το πυροβολήσεις μεγάλη σεξουαλική σκηνή με τον Άλεξ και τον Τζος 516 00:23:37,874 --> 00:23:40,085 και δεν το έκανα πραγματικά θες να είσαι κοντά για αυτό. 517 00:23:40,168 --> 00:23:41,336 Ω. 518 00:23:41,419 --> 00:23:43,171 Λοιπόν, αποδείχθηκε αρκετά καλά, νομίζω. 519 00:23:43,255 --> 00:23:45,799 Αν και, κάποια στιγμή, ο Τζος έβγαλε μια κοριτσίστικη κραυγή 520 00:23:45,882 --> 00:23:48,677 και μετά, ο Άλεξ έφυγε στο τρέιλερ της για δέκα λεπτά. 521 00:23:48,760 --> 00:23:50,512 Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν αυτό. 522 00:23:50,595 --> 00:23:52,722 - Ηθοποιοί. - Ναι. 523 00:23:55,100 --> 00:23:56,393 Ευχαριστώ λοιπόν για το πουλόβερ. 524 00:23:56,476 --> 00:23:58,061 Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δηλαδή, είναι δικό σου. 525 00:23:58,145 --> 00:24:00,647 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις. 526 00:24:00,730 --> 00:24:04,109 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, πάρε αυτό. 527 00:24:04,192 --> 00:24:11,241 Νομίζω ότι η μαμά μου και ο μπαμπάς σου έγιναν εραστές. 528 00:24:12,325 --> 00:24:14,327 Κάπως το είδαμε αυτό να έρχεται. 529 00:24:14,411 --> 00:24:17,956 Ναι. Προφανώς, ο μπαμπάς σου είναι πολύ ευγενικός. 530 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 - Τι; - Για να μην πω. 531 00:24:21,001 --> 00:24:23,378 Εξαιρετικά παθιασμένος; 532 00:24:23,461 --> 00:24:24,796 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 533 00:24:24,880 --> 00:24:26,131 Επειδή είχα να υποφέρεις μέσα από αυτό μόνος. 534 00:24:26,214 --> 00:24:29,009 Τώρα, μπορούμε τουλάχιστον να είμαστε εξίσου τραυματισμένος. 535 00:24:29,092 --> 00:24:31,678 - Ευχαριστώ. - Ναι. 536 00:24:31,761 --> 00:24:34,848 Δεν θα ήταν περίεργο αν κατέληγαν μαζί; 537 00:24:34,931 --> 00:24:36,600 Ειλικρινά, είμαι ευγενικός των φθονούντων τους. 538 00:24:36,683 --> 00:24:39,019 Τουλάχιστον είναι πάω για αυτό, σωστά; 539 00:24:41,438 --> 00:24:42,606 Ναι. 540 00:24:46,067 --> 00:24:49,237 Εντάξει, πρέπει να τρέξω, αλλά ευχαριστώ πάλι για το πουλόβερ, Μπρουκ. 541 00:24:49,321 --> 00:24:50,572 'Μμ-χμμ.' 542 00:24:54,576 --> 00:24:56,036 [Rocky Votolato τραγουδώντας το "Fragments"] 543 00:24:56,119 --> 00:24:58,538 Εντάξει, θα έχεις πλήρη δημιουργικό έλεγχο 544 00:24:58,622 --> 00:25:00,665 θα συνεχίσετε να δημοσιεύετε και να που φτάσαμε 545 00:25:00,749 --> 00:25:02,375 λίγο υπερβολικά γενναιόδωρη. 546 00:25:02,459 --> 00:25:03,752 Πενήντα ένα τοις εκατό των κερδών 547 00:25:03,835 --> 00:25:06,129 και τριάντα πέντε τοις εκατό του merchandising. 548 00:25:06,213 --> 00:25:07,547 Ε, m-merchandising; 549 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Θα φτιάξεις μπλουζάκια με το πρόσωπό μου πάνω τους; 550 00:25:09,507 --> 00:25:11,968 Θα φτιάξουμε πολλά πράγματα με το πρόσωπό σας πάνω τους. 551 00:25:12,052 --> 00:25:14,095 Μπορούμε να μιλήσουμε για τα γένια αργότερα. 552 00:25:14,179 --> 00:25:17,724 Το μόνο που έχετε να κάνετε υπογράφει εδώ. 553 00:25:17,807 --> 00:25:21,102 Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει η λίστα με τις απαιτήσεις μου ακόμα. 554 00:25:21,186 --> 00:25:22,229 Τι άλλο; 555 00:25:22,312 --> 00:25:25,482 ♪ Το Εγώ τρέχει ξέφρενο ♪ 556 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 ♪ Το τέρας κρύβεται πίσω.. ♪ 557 00:25:27,525 --> 00:25:30,153 Τι στο διάολο είναι αυτό; 558 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Αυγά τουρσί, φυσικά. 559 00:25:32,364 --> 00:25:34,616 Και γιατί κάτι τέτοια υπάρχουν; 560 00:25:34,699 --> 00:25:36,785 Για τέτοιες στιγμές. 561 00:25:36,868 --> 00:25:40,080 Η πρώτη μου απαίτηση. Φάε ένα. 562 00:25:41,665 --> 00:25:43,208 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 563 00:25:45,043 --> 00:25:47,087 Είσαι σοβαρός. 564 00:25:47,170 --> 00:25:50,048 ♪ Υπάρχει ένα συνεχές αντίο ♪ 565 00:25:51,174 --> 00:25:53,009 ♪ Σε ένα νέο όνειρο ♪ 566 00:25:53,093 --> 00:25:58,056 ♪ Γεμάτη αμόλυντες θλίψεις ♪ 567 00:25:58,139 --> 00:26:01,059 ♪ Τεκμηριώστε ένα διάσπαρτο μυαλό.. ♪ 568 00:26:02,560 --> 00:26:04,271 Γεια, μπουμπούκι. 569 00:26:04,354 --> 00:26:06,481 Δείτε όλα αυτά τα ωραία πράγματα. 570 00:26:06,564 --> 00:26:08,733 Ναι, απλά πηγαίνω μέσα από κάποια παλιά πράγματα. 571 00:26:08,817 --> 00:26:12,487 Καλά. Τώρα, μιλάμε. 572 00:26:12,570 --> 00:26:15,657 Σας το είπα ποτέ αυτό Είμαι ένας θρύλος της μπάλας του Wiffle; 573 00:26:15,740 --> 00:26:18,118 Ναι, πολλές φορές. 574 00:26:18,201 --> 00:26:19,577 Δικαίωμα. 575 00:26:19,661 --> 00:26:22,664 Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο παππούς σου Νταν 576 00:26:22,747 --> 00:26:25,875 μου έφτιαξε μια μινιατούρα Fenway Park στην πίσω αυλή. 577 00:26:25,959 --> 00:26:28,962 Είχε ακόμη και ένα πράσινο τέρας, ένας ενοχλητικός πόλος. 578 00:26:30,005 --> 00:26:31,381 Ήταν αρκετά φοβερό. 579 00:26:31,464 --> 00:26:32,549 Και μετά η γιαγιά Ντεμπ σε έκανε να το γκρεμίσεις 580 00:26:32,632 --> 00:26:34,467 γιατί ήταν τόσο άσχημο. 581 00:26:35,593 --> 00:26:38,138 Μάλλον χρειάζομαι κάποιες νέες ιστορίες. 582 00:26:39,806 --> 00:26:41,224 Είσαι καλά φίλε; 583 00:26:41,308 --> 00:26:42,851 Υπάρχει κάτι θέλεις να μιλήσουμε; 584 00:26:42,934 --> 00:26:45,854 Είμαι καλά. Είμαι απλά ένα λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 585 00:26:47,188 --> 00:26:50,358 Μην ανησυχείς. Εξακολουθώ να μου αρέσουν οι ιστορίες σου. 586 00:26:52,360 --> 00:26:55,572 Αν με χρειάζεσαι, Είμαι εδώ. Καλά; 587 00:26:58,033 --> 00:27:01,953 ♪ Το λιγότερο πιθανό θα επιβιώσεις ♪ 588 00:27:02,037 --> 00:27:05,540 ♪ Το λιγότερο πιθανό θα επιβιώσεις ♪ 589 00:27:05,623 --> 00:27:07,042 ♪ Τόσο λιγότερο πιθανό θα... ♪ 590 00:27:07,125 --> 00:27:09,085 - Στόμα. - Όουεν. 591 00:27:09,169 --> 00:27:10,879 ♪ Τόσο λιγότερο πιθανό θα... ♪ 592 00:27:10,962 --> 00:27:12,881 Τι κάνεις εδώ; 593 00:27:12,964 --> 00:27:15,550 Είμαι εδώ για να πάρω τη Μίλι. 594 00:27:15,633 --> 00:27:16,843 Δικαίωμα. 595 00:27:21,514 --> 00:27:23,767 Αρα, φίλε μου. 596 00:27:23,850 --> 00:27:25,727 Εντάξει, t-t-αυτό ήταν τρομερό. 597 00:27:25,810 --> 00:27:28,480 Και θα πρέπει δουλέψτε στον πειρατικό σας λόγο. 598 00:27:28,563 --> 00:27:30,190 Αλλά τουλάχιστον κάπου φτάνουμε. 599 00:27:30,273 --> 00:27:31,900 έκανα τα πάντα στη λίστα με τις απαιτήσεις σας. 600 00:27:31,983 --> 00:27:32,942 Έφαγα αυτό το αηδιαστικό αυγό... 601 00:27:33,026 --> 00:27:34,235 Δεν μου ακούγεται σαν 602 00:27:34,319 --> 00:27:36,863 δουλεύεις στο πειρατικό σου μιλήστε. 603 00:27:38,531 --> 00:27:42,035 [μίμηση πειρατή] Έφαγα το αυγό. πλύθηκα είναι κούπες μαζί μου και. 604 00:27:42,118 --> 00:27:43,912 Παρόλο που ήταν τέλεια καθαρό και δεν το χρειαζόταν. 605 00:27:43,995 --> 00:27:45,205 Υπήρχαν μερικά σημεία νερού. 606 00:27:45,288 --> 00:27:46,748 Και κάλεσα τον τηλεφωνητή σου 607 00:27:46,831 --> 00:27:48,208 προσποιούμενος ότι είναι πολύ ικανοποιημένος 608 00:27:48,291 --> 00:27:50,627 σεξουαλικός σύντροφος ικετεύοντας για άλλη μια νύχτα. 609 00:27:50,710 --> 00:27:52,796 Δεν μπορώ να περιμένω να το παίξουν δημόσια. 610 00:27:54,172 --> 00:27:56,925 Εκεί. Είσαι χαρούμενος; το έκανα όλα όσα μου ζήτησες. 611 00:27:57,008 --> 00:27:59,302 - Λοιπόν, είμαστε καλά; - Φτάσαμε σε single. 612 00:28:00,553 --> 00:28:02,680 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα σκότωναν για δισκογραφικό συμβόλαιο. 613 00:28:02,764 --> 00:28:04,391 [αναστεναγμοί] Εδώ είναι το θέμα, Μιράντα. 614 00:28:04,474 --> 00:28:06,393 Γράφοντας και ερμηνεύοντας μουσική για μένα είναι σαν 615 00:28:06,476 --> 00:28:08,686 είναι σαν, είναι σαν στέκεται γυμνός σε ένα πλήθος. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,480 Γίνεσαι λίγο δραματικός. 617 00:28:10,563 --> 00:28:12,941 Εντάξει, ίσως, Είμαι με τα εσώρουχά μου. 618 00:28:13,024 --> 00:28:16,152 Το θέμα όμως είναι, Είμαι ακόμα ευάλωτος. 619 00:28:16,236 --> 00:28:18,321 Και δεν αφορούσε μόνο ένα κορίτσι. 620 00:28:18,405 --> 00:28:19,823 ήταν περίπου ο τύπος που έγινα. 621 00:28:19,906 --> 00:28:22,951 Δεν μου άρεσε και ούτε κανένας άλλος 622 00:28:23,034 --> 00:28:25,537 και θα προτιμούσα να μην τον δεις να επιστρέψει. 623 00:28:27,539 --> 00:28:31,126 (άνθρωπος στην τηλεόραση) «Η μπάλα κόπηκε. Ο στρατηγός δέχεται ένα χτύπημα..' 624 00:28:31,209 --> 00:28:32,210 - Γεια; - Γεια σου. 625 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Γεια σου. 626 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 (Λόρεν) «Ω, ποιος παίζει;» 627 00:28:35,547 --> 00:28:38,174 Syracuse and Virginity Tech. 628 00:28:38,258 --> 00:28:41,052 Εντάξει, αυτό ακούγεται μια ενδιαφέρουσα αναμέτρηση. 629 00:28:41,136 --> 00:28:42,429 Ποιος κερδίζει; 630 00:28:42,512 --> 00:28:43,471 Όουεν. 631 00:28:43,555 --> 00:28:45,306 Και ο Όουεν είναι; 632 00:28:45,390 --> 00:28:46,724 Ο τύπος που είναι έξω με τη Μίλι αυτή τη στιγμή. 633 00:28:46,808 --> 00:28:48,601 Α, και το παίρνω ζηλεύεις; 634 00:28:48,685 --> 00:28:49,978 Φυσικά και ζηλεύω. 635 00:28:50,061 --> 00:28:51,980 Αλλά κυρίως ανησυχώ, γιατί δεν χρειάζεται 636 00:28:52,063 --> 00:28:54,065 να κάνεις παρέα με έναν εξαρτημένο τώρα. 637 00:28:54,149 --> 00:28:56,317 Ειδικά όχι το ίδιο εξαρτημένη που της πήρε την παρθενιά. 638 00:28:56,401 --> 00:28:59,654 Ω. Α, γι' αυτό εσύ είπε ότι οι Συρακούσες έπαιζαν; 639 00:28:59,737 --> 00:29:01,573 - Ναι. - Κατάλαβα. 640 00:29:03,074 --> 00:29:07,912 Κοίτα, Στόμα, χωρίσατε μαζί της, σωστά; 641 00:29:07,996 --> 00:29:11,708 Λοιπόν, θα το κάνει να ζήσει τη ζωή της και πρέπει. 642 00:29:11,791 --> 00:29:13,918 Μπορεί να δει όποιον θέλει. 643 00:29:14,002 --> 00:29:17,505 Αλλά αν αυτό σε ενοχλεί, τότε απλά πες της. 644 00:29:17,589 --> 00:29:20,383 Γιατί ίσως αυτό σημαίνει δεν έχει τελειώσει ακόμα για σένα. 645 00:29:21,968 --> 00:29:24,637 Λοιπόν, πιστεύεις πραγματικά ότι είναι ανάμεσα σε σένα και το στόμα; 646 00:29:25,930 --> 00:29:27,640 Ειλικρινά, Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι 647 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 γιατί δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή. 648 00:29:29,934 --> 00:29:31,936 Είσαι σίγουρος για αυτό; 649 00:29:32,020 --> 00:29:35,356 Δεν ξέρω, εννοώ τον λόγο που χωρίσαμε είναι δικό μου λάθος 650 00:29:35,440 --> 00:29:37,942 λοιπόν, τα χέρια μου είναι αρκετά δεμένα. 651 00:29:38,026 --> 00:29:40,111 Το μόνο που μπορώ να κάνω περιμένει να συγχωρεθεί. 652 00:29:41,905 --> 00:29:43,907 Μπορώ να σας πω τι Ελπίζω να γίνει, αλλά.. 653 00:29:43,990 --> 00:29:45,492 ...δεν έχω τρόπο να ξέρει αν θα το κάνει ποτέ 654 00:29:45,575 --> 00:29:48,161 να είναι σε θέση να κοιτάξει σε μένα όπως συνήθιζε. 655 00:29:49,329 --> 00:29:51,456 Γι' αυτό προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 656 00:29:51,539 --> 00:29:53,875 Ξέρεις, πρέπει να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό. 657 00:29:53,958 --> 00:29:55,585 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 658 00:29:55,668 --> 00:29:58,963 Υπολογίστε κάτι. Ερχομαι. 659 00:30:03,426 --> 00:30:05,053 Ω. 660 00:30:05,136 --> 00:30:06,971 Θεέ μου, που το βρηκες αυτο 661 00:30:07,055 --> 00:30:08,681 Ήταν σε αυτά τα κουτιά; 662 00:30:08,765 --> 00:30:11,017 Ναι, μου το έδωσε η γιαγιά. 663 00:30:11,100 --> 00:30:12,810 (Haley) «Ναι. δεν εχω δει αυτή η φωτογραφία είναι για πάντα.' 664 00:30:12,894 --> 00:30:17,065 Κοίτα τα μαλλιά μου. Δηλαδή ξέρω ήταν νωρίς το πρωί, αλλά ρε. 665 00:30:18,691 --> 00:30:20,401 ♪ ... μέχρι την ανατολή του ηλίου θα ξεπηδήσει.. ♪ 666 00:30:20,485 --> 00:30:21,819 Άκου, φίλε. 667 00:30:23,321 --> 00:30:26,491 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα 668 00:30:26,574 --> 00:30:29,786 έτσι, αν χρειάζεστε να κλαις, δεν πειράζει. 669 00:30:31,871 --> 00:30:35,625 Δεν κλαίω για μένα. κλαίω για σένα. 670 00:30:35,708 --> 00:30:37,585 Η μαμά σου θα πεθάνει. 671 00:30:42,173 --> 00:30:45,134 Το ένα πράγμα που ποτέ δεν θέλεις να χάσεις είσαι εσύ ή ο μπαμπάς. 672 00:30:46,302 --> 00:30:49,597 Δεν πάμε πουθενά. υπόσχομαι. 673 00:30:54,227 --> 00:30:56,980 ♪ Είναι κάτι Ήμουν τόσο... ♪ 674 00:30:57,063 --> 00:30:59,816 παίρνεις καλή φροντίδα της κόρης μου. 675 00:30:59,899 --> 00:31:00,942 [Ο Νέιθαν κοροϊδεύει] 676 00:31:01,025 --> 00:31:02,360 [Η Λίντια γελάει] 677 00:31:02,443 --> 00:31:03,987 Ωχ, θυμάμαι τη μέρα που ήρθες 678 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 να ζητήσει την άδειά μας να την παντρευτεί. 679 00:31:07,949 --> 00:31:10,243 Ήσουν τόσο νευρικός. 680 00:31:10,326 --> 00:31:11,327 Ναι. 681 00:31:12,453 --> 00:31:15,123 Αλλά σε κοίταξα στα μάτια 682 00:31:15,206 --> 00:31:17,458 και απλά ήξερα. 683 00:31:17,542 --> 00:31:18,793 Τι ήξερες; 684 00:31:18,876 --> 00:31:22,130 Αυτό θα άλλαζε η ζωή της κόρης μου. 685 00:31:23,548 --> 00:31:25,008 Και είχα δίκιο. 686 00:31:25,091 --> 00:31:28,469 ♪ Θα σου βάλω σπασμένα κομμάτια μαζί ♪♪ 687 00:31:28,553 --> 00:31:30,305 Ήσουν υπεύθυνος για την ανατροφή της γυναίκας 688 00:31:30,388 --> 00:31:32,974 που άλλαξε ολόκληρο τον κόσμο μου. 689 00:31:34,392 --> 00:31:37,478 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό, Λυδία, ποτέ. 690 00:31:38,896 --> 00:31:41,190 Σας ευχαριστώ που είπατε ναι. 691 00:31:50,950 --> 00:31:54,412 Ω, έλα. Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 692 00:31:54,495 --> 00:31:55,830 Τι δεν είναι δυνατό; 693 00:31:55,913 --> 00:31:58,791 Αναφέρεσαι στις τρεις συνεχόμενες απεργίες μου 694 00:31:58,875 --> 00:32:01,127 ή μόνο η συγκεκριμένη απεργία; 695 00:32:01,210 --> 00:32:03,004 - Όλα τα παραπάνω. - "Αχ." 696 00:32:03,087 --> 00:32:05,840 Χαίρομαι που δεν το κάναμε βάλτε χρήματα σε αυτό. 697 00:32:05,923 --> 00:32:08,009 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 698 00:32:08,092 --> 00:32:09,969 Όχι, αυτή ήταν μια πολύ καλή ιδέα. 699 00:32:10,053 --> 00:32:12,138 Ευχαριστώ που με επευφημούσες επάνω, Όουεν. το χρειαζόμουν. 700 00:32:17,935 --> 00:32:19,604 «Ω, Θεέ μου». 701 00:32:23,274 --> 00:32:25,818 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που γέλασα. 702 00:32:30,073 --> 00:32:32,325 Ξέρεις ότι δεν έχει φύγει ακόμα. 703 00:32:33,743 --> 00:32:34,869 Στόμα. 704 00:32:34,952 --> 00:32:36,079 «Δεν πρέπει να τον παρατήσεις». 705 00:32:36,162 --> 00:32:37,538 Και δεν μπορείς απλά να κάθεσαι 706 00:32:37,622 --> 00:32:39,957 περιμένω να σε συγχωρέσει. 707 00:32:40,041 --> 00:32:41,376 «Κοίτα, καταλαβαίνω». 708 00:32:41,459 --> 00:32:44,712 Ως εθισμένος, έχω... καταστραφεί πολλά σημαντικά 709 00:32:44,796 --> 00:32:46,839 σχέσεις στη ζωή μου. 710 00:32:47,965 --> 00:32:50,551 Γι' αυτό, αν είναι σημαντικός για σένα 711 00:32:50,635 --> 00:32:53,304 πρέπει τουλάχιστον προσπάθησε να τον πάρεις πίσω. 712 00:32:55,056 --> 00:32:57,100 Δεν ξέρω πώς να τον πάρει πίσω. 713 00:33:00,228 --> 00:33:02,188 Απλά θυμίσου το κορίτσι ερωτεύτηκε. 714 00:33:03,481 --> 00:33:07,193 Δείξε του ότι είσαι ακόμα αυτό το κορίτσι ή ότι είσαι.. 715 00:33:07,276 --> 00:33:08,903 ...δουλεύοντας σκληρά να προσπαθήσω να τη βρω. 716 00:33:09,946 --> 00:33:11,447 αυτο κανεις.. 717 00:33:11,531 --> 00:33:15,326 ...Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνει να σε κοιτάζει όπως παλιά. 718 00:33:16,994 --> 00:33:18,746 Σε πειράζει να πάμε; 719 00:33:18,830 --> 00:33:21,457 Καθόλου. Με σκοτώνεις πάντως. 720 00:33:21,541 --> 00:33:23,626 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 721 00:33:27,004 --> 00:33:28,965 Ευχαριστώ, Όουεν. 722 00:33:30,675 --> 00:33:31,718 Πώς πάει; 723 00:33:31,801 --> 00:33:33,094 Ω, αυτό το μέρος σέρνεται με πράκτορες. 724 00:33:33,177 --> 00:33:34,387 Είναι σαν γύπες. 725 00:33:34,470 --> 00:33:37,306 Λοιπόν, θυμήσου, είσαι ένας από αυτούς. 726 00:33:37,390 --> 00:33:39,100 κάνεις κύκλους κανένας αυτή τη στιγμή; 727 00:33:39,183 --> 00:33:40,893 (Πηλός στο τηλέφωνο) «Είχα μερικές συναντήσεις». 728 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 Μου έλειψες πολύ. Έπρεπε να ακούσω τη φωνή σου. 729 00:33:44,480 --> 00:33:46,733 - Αλήθεια; - Ναι. 730 00:33:46,816 --> 00:33:49,152 Μου αρέσει αυτό. Και μου λείπεις επίσης. 731 00:33:49,235 --> 00:33:50,445 «Γεια, μωρό μου, πρέπει να φύγω». 732 00:33:50,528 --> 00:33:52,155 Έχω μερικά ακόμα παίκτες για να συναντηθούν 733 00:33:52,238 --> 00:33:53,406 αλλά αύριο θα έρθω σπίτι. 734 00:33:53,489 --> 00:33:55,658 Θα περιμένω. Αντίο. 735 00:33:55,742 --> 00:33:56,784 Εντάξει, αντίο. 736 00:33:56,868 --> 00:33:58,995 Γεια, αυτό ήταν ένα μεγάλο ματς. 737 00:33:59,078 --> 00:34:01,497 Γεια, Γκραμπς. Μιράντα λέει ότι τη βασανίζεις. 738 00:34:01,581 --> 00:34:03,791 - Κόψε το, εντάξει; - Αλήθεια; 739 00:34:03,875 --> 00:34:06,711 Όχι. Το λατρεύω κάπως. 740 00:34:06,794 --> 00:34:09,088 Γεια σας, φιλικά πρόσωπα, σας πειράζει να παίξω 741 00:34:09,172 --> 00:34:10,423 τρίτο τροχό για λίγο; 742 00:34:10,506 --> 00:34:11,758 Δεν είμαι έτοιμος να πάω σπίτι ακόμα. 743 00:34:11,841 --> 00:34:13,676 Ναι, εσύ απλά μου έλειψε η φασαρία της Μίλι. 744 00:34:13,760 --> 00:34:15,178 Θέλω να ακούσω τη φασαρία της Μίλι. 745 00:34:15,261 --> 00:34:17,180 Α, προχωρήσαμε στην ιουλιανή ατάκα. 746 00:34:17,263 --> 00:34:20,016 Ωχ, υπέροχο. Μπορείς τουλάχιστον να ξεκινήσω από την αρχή; 747 00:34:20,099 --> 00:34:21,976 Δεν έχασες πολλά. 748 00:34:22,059 --> 00:34:25,313 Απλά αυτό έλεγα μερικές φορές φαίνεται η σχέση μας 749 00:34:25,396 --> 00:34:27,815 τόσο απλό και...εύκολο. 750 00:34:29,150 --> 00:34:31,944 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, απλά μετατρέπεται σε μεγάλο χάος. 751 00:34:32,028 --> 00:34:36,199 Και υπάρχουν μέρες που Θέλω να βουτήξω σε αυτό το χάος 752 00:34:36,282 --> 00:34:39,327 αλλά μετά, άλλες μέρες, Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι 753 00:34:39,410 --> 00:34:40,661 αν ίσως είμαστε μόνο δύο άτομα 754 00:34:40,745 --> 00:34:43,539 που δεν εργάζονται ως ζευγάρι. 755 00:34:44,707 --> 00:34:46,334 Αλλά τον αγαπάς, σωστά; 756 00:34:46,417 --> 00:34:49,295 Σαν να μην ξέρεις καν. 757 00:34:49,378 --> 00:34:52,965 Τότε μην περιμένετε. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να παίζεις παιχνίδια. 758 00:34:53,049 --> 00:34:55,176 Αν αγαπάς κάποιον και θέλεις να είσαι μαζί τους 759 00:34:55,259 --> 00:34:57,428 μετά πήγαινε να τα πάρεις. 760 00:34:57,512 --> 00:35:00,306 Αντιμετωπίστε το χάος αργότερα. 761 00:35:00,389 --> 00:35:02,683 Δεν ξέρουμε τι το αύριο θα φέρει. 762 00:35:02,767 --> 00:35:05,478 Λοιπόν, εδώ είμαι. 763 00:35:05,561 --> 00:35:08,648 Στέκεται μπροστά ένα πλήθος με τα εσώρουχά μου. 764 00:35:11,943 --> 00:35:13,152 Ουάου. 765 00:35:15,947 --> 00:35:17,198 Αισθάνεστε ευάλωτοι; 766 00:35:17,281 --> 00:35:19,617 Είμαι καυτός και εσύ είσαι ταλαντούχος. 767 00:35:19,700 --> 00:35:22,286 Και αν μπορώ να το κάνω, έτσι μπορείς και εσύ. 768 00:35:22,370 --> 00:35:24,705 Ποιος είναι ο λόγος στέκομαι εδώ. 769 00:35:24,789 --> 00:35:27,542 Γιατί πιστεύω σε εσένα. 770 00:35:27,625 --> 00:35:30,670 Ίσως ήρθε η ώρα για σένα να πιστέψεις στον εαυτό σου. 771 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 Μπάγκερ μακριά. 772 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 [γκρίνια] 773 00:35:42,139 --> 00:35:43,474 Ουάου. 774 00:35:43,558 --> 00:35:46,352 Συγνώμη. Κακή συνήθεια. 775 00:35:46,435 --> 00:35:48,271 συγχωρέθηκες, ήταν μια κουραστική μέρα 776 00:35:48,354 --> 00:35:49,939 αλλά τουλάχιστον το ξεπεράσαμε, σωστά; 777 00:35:50,022 --> 00:35:51,774 Μόλις. Είμαι τόσο κουρασμένος. 778 00:35:51,858 --> 00:35:53,568 Ας ελπίσουμε αύριο Θα είμαι καλύτερα ξεκούραστος. 779 00:35:53,651 --> 00:35:55,820 Δεν μπορώ να πιστέψω ένα σωρό των πωλητών επίπλων βεράντας 780 00:35:55,903 --> 00:35:57,071 σε κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. 781 00:35:57,154 --> 00:36:00,867 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν μόνο έπιπλα βεράντας παιδιά. 782 00:36:00,950 --> 00:36:03,411 Κάπως κοιμήθηκα με τον Αλέξανδρο χθες το βράδυ. 783 00:36:04,912 --> 00:36:06,247 Ω. 784 00:36:06,330 --> 00:36:08,624 "Ω;" Γιατί έκανες να το πω έτσι; 785 00:36:08,708 --> 00:36:09,834 Πώς το είπα; 786 00:36:09,917 --> 00:36:12,545 Δεν ξέρω, κάπως θλιβερό-σακάρι 787 00:36:12,628 --> 00:36:14,380 ίσως είσαι λίγο ζηλιάρης. 788 00:36:14,463 --> 00:36:17,383 - Alex-- - Πλάκα κάνω. Χαλαρώστε. 789 00:36:17,466 --> 00:36:20,511 Ας αλλάξουμε θέμα. Πώς είναι τα πράγματα με την Μπρουκ; 790 00:36:21,846 --> 00:36:23,806 Προφανώς, εμείς ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον, αλλά 791 00:36:23,890 --> 00:36:26,517 κάθε φορά που πλησιάζουμε πολύ, ένας από εμάς στήνει έναν τοίχο. 792 00:36:26,601 --> 00:36:29,979 Και δεν είναι εύκολο να είσαι την άλλη πλευρά αυτού του τοίχου. 793 00:36:30,062 --> 00:36:32,523 - Λοιπόν, γκρεμίστε τον τοίχο. - Δεν καταλαβαίνεις. 794 00:36:32,607 --> 00:36:34,650 Όταν η Μπρουκ Ντέιβις στήνει έναν τοίχο 795 00:36:34,734 --> 00:36:36,736 αυτό το πράγμα δεν κατεβαίνει μέχρι να είναι έτοιμη. 796 00:36:36,819 --> 00:36:38,279 Και πρέπει να περιμένετε. 797 00:36:38,362 --> 00:36:39,822 Αυτό είναι δίκαιο. 798 00:36:39,906 --> 00:36:42,074 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 799 00:36:43,576 --> 00:36:47,121 Τζούλιαν, αν νόμιζα ότι εσύ και Η Μπρουκ ήταν πραγματικά απλώς φίλοι 800 00:36:47,204 --> 00:36:50,499 Ο Αλέξανδρος δεν θα ήταν αυτός στο κρεβάτι μου χθες το βράδυ. 801 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Καληνύχτα. 802 00:36:58,966 --> 00:37:00,009 Άλεξ. 803 00:37:01,344 --> 00:37:02,929 Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. 804 00:37:19,445 --> 00:37:20,696 [καθαρίζει το λαιμό] 805 00:37:26,786 --> 00:37:28,329 Μπορώ να σε βοηθήσω; 806 00:37:28,412 --> 00:37:31,916 Έχασα το κλειδί μου, Μένω με το αγόρι μου. 807 00:37:31,999 --> 00:37:33,250 Τζούλιαν Μπέικερ. 808 00:37:35,002 --> 00:37:36,420 [γέλια] 809 00:37:36,504 --> 00:37:40,841 Λοιπόν, λέει, εδώ χωρίσατε. 810 00:37:40,925 --> 00:37:44,178 Ω, παρακαλώ, αυτή η ιστορία είναι έτσι την περασμένη εβδομάδα. 811 00:37:44,261 --> 00:37:46,389 Ω, δόξα τω Θεώ. 812 00:37:46,472 --> 00:37:48,140 Ξέρεις τι; Να σου πω ένα μυστικό; 813 00:37:48,224 --> 00:37:49,475 Μακάρι να μην το κάνεις. 814 00:37:49,558 --> 00:37:50,559 Πάντα είχα τις ρίζες μου για εσάς τους δύο. 815 00:37:50,643 --> 00:37:51,769 - Αλήθεια; - Ναι. 816 00:37:52,937 --> 00:37:55,523 Μπορώ να πάρω αυτό το κλειδί; 817 00:37:55,606 --> 00:37:58,234 [Gemma Hayes τραγουδώντας το "November"] 818 00:38:02,196 --> 00:38:04,156 Γεια, τι συμβαίνει; 819 00:38:05,950 --> 00:38:08,369 Μόλις άκουσα από τον γιατρό. 820 00:38:09,870 --> 00:38:13,582 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούν να κάνουν για αυτήν. 821 00:38:13,666 --> 00:38:15,835 ♪ Νοέμβριος ♪ 822 00:38:15,918 --> 00:38:17,503 Εντάξει. 823 00:38:17,586 --> 00:38:19,714 ♪ Έχει πάρει.. ♪ 824 00:38:19,797 --> 00:38:22,216 -Μόλις σκέφτηκα.. - Το ξέρω. 825 00:38:22,299 --> 00:38:23,718 ξέρω. Λυπάμαι πολύ μωρό μου. εγω.. 826 00:38:23,801 --> 00:38:25,720 ♪ Και αν ξέρω καλύτερα ♪ 827 00:38:25,803 --> 00:38:27,805 Μακάρι να μπορούσα αλλάξτε αυτό για εσάς. 828 00:38:27,888 --> 00:38:31,434 ♪ Ακολουθούν κι άλλα ♪ 829 00:38:33,602 --> 00:38:36,313 ♪ Και ο ωκεανός ♪ 830 00:38:37,982 --> 00:38:41,736 ♪ Περιμένει στην πίσω πόρτα μας ♪ 831 00:38:43,946 --> 00:38:47,408 ♪ Λοιπόν ξέρεις θα μπορούσαμε να φύγουμε αλλά... ♪ 832 00:38:47,491 --> 00:38:50,619 Γεια, ξέρω ότι είναι αργά, απλά σκεφτόμουν.. 833 00:38:52,163 --> 00:38:54,248 Δεν ξέρουμε τι θα φέρει το αύριο. 834 00:38:54,331 --> 00:38:55,833 Μερικές φορές απλά πρέπει να το πάμε 835 00:38:55,916 --> 00:38:58,544 και αυτό κάνω. 836 00:38:58,627 --> 00:39:00,254 θελω να βγω μαζι σου.. 837 00:39:01,130 --> 00:39:02,339 ...σε ραντεβού. 838 00:39:04,175 --> 00:39:05,384 Εμ.. 839 00:39:06,510 --> 00:39:08,304 (Grubbs) «Υπόσχεσέ μου ένα πράγμα». 840 00:39:09,972 --> 00:39:12,266 Αν αρχίσω να αλλάζω 841 00:39:12,349 --> 00:39:15,770 ή αν αρχίσω να γίνομαι αυτός ο τύπος που δεν αρέσει σε κανέναν... 842 00:39:15,853 --> 00:39:17,813 Δεν θα το κάνετε. 843 00:39:17,897 --> 00:39:21,650 Θα σε σιγουρέψω μείνε ακριβώς αυτό που είσαι. 844 00:39:21,734 --> 00:39:24,695 Γιατί αυτό είναι ένα άτομο αξίζει να προστατευτείτε. 845 00:39:26,030 --> 00:39:29,784 ♪ Ναι, παίρνω η ευκαιρία μου να παίξω ♪ 846 00:39:29,867 --> 00:39:31,410 ♪ Ο μικρός χορός της ζωής ♪ 847 00:39:31,494 --> 00:39:35,081 ♪ Και ακόμα δεν καταλαβαίνω ♪ 848 00:39:36,540 --> 00:39:38,793 ♪ Και οι άνθρωποι ♪ 849 00:39:40,711 --> 00:39:43,130 ♪ Μου μιλάνε... ♪ 850 00:39:43,214 --> 00:39:45,216 Με συγχωρείτε. Είσαι η Katie Ryan; 851 00:39:46,634 --> 00:39:49,345 ♪ Ναι, δεν έχουν νόημα ♪ 852 00:39:49,428 --> 00:39:52,348 ♪ Μακάρι να μπορούσα να πληρώσω τα έξοδά μου ♪ 853 00:39:52,431 --> 00:39:56,602 ♪ Και ανέβα το επόμενο τρένο από εδώ ♪ 854 00:39:58,562 --> 00:40:01,565 ♪ Θα βρούμε τον τρόπο ♪ 855 00:40:03,067 --> 00:40:07,488 ♪ Για να τα καταφέρετε αυτές τις μέρες ♪ 856 00:40:09,365 --> 00:40:12,076 ♪ Θα βρούμε τον τρόπο ♪ 857 00:40:13,869 --> 00:40:16,956 ♪ Για να τα καταφέρετε ♪ 858 00:40:18,332 --> 00:40:24,713 ♪ Με γλυκό ♪ 859 00:40:28,843 --> 00:40:32,179 ♪ Αγάπη και προσευχή.. ♪ 860 00:40:35,766 --> 00:40:38,102 Τώρα, μπορούμε να ξοδέψουμε Χριστούγεννα μαζί. 861 00:40:39,436 --> 00:40:42,439 ♪ Όταν κλαίμε ♪ 862 00:41:02,501 --> 00:41:03,794 ♪ Θα βρούμε.. ♪ 863 00:41:03,878 --> 00:41:05,880 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 864 00:41:07,173 --> 00:41:10,050 ♪ Για να τα καταφέρετε ♪ 865 00:41:10,134 --> 00:41:13,679 ♪ Αυτές τις μέρες ♪ 866 00:41:13,762 --> 00:41:16,849 ♪ Θα βρούμε τον τρόπο ♪ 867 00:41:18,475 --> 00:41:21,729 ♪ Για να τα καταφέρετε ♪ 868 00:41:23,814 --> 00:41:27,318 ♪ Για να τα καταφέρετε ♪ 869 00:41:29,361 --> 00:41:32,907 ♪ Για να τα καταφέρετε ♪♪ 870 00:41:42,708 --> 00:41:44,501 [θεματική μουσική]